Normalement vous auriez dû avoir de fortes douleurs à ce stade.
Alors pourquoi avez-vous attendu aussi longtemps...
Episode 37
Je... pensais juste que ma tête me faisait mal parce-que j'avais beaucoup de choses à penser.
Quels sont les traitements ?
Nous aurions besoin d'une opération chirurgicale et de chimiothérapie.
Ils n'ont pas un taux de réussite élevé.
Quel est le taux de pourcentage ?
C'est moins de 10%.
Je comprends.
Nous devons commencer le traitement immédiatement. Comment pouvons-nous juste quitter l'hôpital comme ça ?
J'y penserai.
Penser à propos de quoi ? Qu'y -a-t-il à penser ?
Même si le taux de réussite est faible, s'ils disent que c'est le seul moyen alors nous devons essayer.
Je vais dormir un peu.
Je veux vraiment jouer dans ce drama même si c'est une petite partie.
Pourquoi faites-vous ça ? Je vous ai dit que je n'avais pas de rôle à vous donner.
Vous pouvez simplement créer un petit rôle.
Pourquoi un scénariste voudrait créer un rôle qui n'est pas nécessaire ?
Je vais être franche. Notre Dong Woo...
aime Ra Ra.
C'est pourquoi, je dois par n'importe quel moyen être dans ce drama et les surveiller.
Alors il n'y a rien de plus. Ce sont des adultes.
Vous devriez les laisser seuls gérer leurs propres sentiments.
Connaissez-vous leur différence d'âge ? Quinze ans. Quinze ans.
Et alors ?
S'ils s'aiment, alors qu'y a-t-il à faire à ce propos ?
Oh mon Dieu. Vous n'avez aucune idée de ce qu'une mère peut ressentir.
Comment pouvez-vous écrire de cette façon ?
Resteriez-vous assise si votre propre enfant se mariait à une femme divorcée qui a 15 ans de plus ?
Oui.
Je n'ai pas la force d'arrêter quelque chose comme ça.
Je ne peux pas parler avec vous, c'est comme si je parlais à un mur.
Bienvenue.
Ouais.
Nous commençons le tournage la semaine prochaine, n'est-ce pas ?
- Oui. - Et la durée du tournage est de 3 mois, c'est ça ? - Oui.
D'accord. Veuillez entrer.
Oui.
Trois mois.
Oui, je suis bien arrivée à la maison. Pourquoi êtes-vous si inquiet alors que vous m'avez déposé devant la maison ?
Vous étiez inquiet que je puisse trébucher et tomber sur le seuil de la porte ?
Oui. Allez vous reposer à la maison.
Hé, toi !
Q-Q-Quoi ?
Tu viens de revenir d'un rendez-vous avec quelqu'un.
Quel rendez-vous ? J'ai juste pris un repas avec lui.
Qui ? Avec le Président Kim ?
J'ai juste... parce-que il s'accrochait tellement en me suppliant de prendre un repas avec lui... Je ne pouvais rien faire d'autre.
Regarde moi ça, même le moment pour notre Yeong Hui de s'épanouir en amour est arrivé.
Quel... épanouissement...
Oh, tu essayes de changer de sujet ?
Hé, comment ça se passe avec Kim Beom Woo ?
Il est fortement en mode rejet.
Bien ! Ça a bien fonctionné. Pourquoi ne sautes-tu pas sur Seol Do Hyeon ?
Est-ce que mon amour est un bus ?
Donc tu étais amoureuse de Beom Woo ?
Tais-toi, je dois travailler.
Alors est-ce comme ça même après la leçon ?
Oui.
Hyung, qu'en penses-tu ? Ne penses-tu pas que j'ai beaucoup évolué ?
Hé, ne peux-tu pas faire ça ?
- Assieds-toi, tu me distrais. - Pourquoi ne peux-tu pas faire ça ?
Qui aurait su que ton corps serait aussi raide ?
Si je m'exerce tout me reviendra.
Maintenant à cause de Ha Do Na, je ne peux pas me concentrer et les pas m'embrouillent c'est tout.
Quelle autre excuse utiliserais-tu si ce n'était pas la Réalisatrice Ha ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe Bravo Bravo @ Viki
C'est le dernier stade d'une tumeur au cerveau.
Nous aurions besoin d'une opération chirurgicale et de chimiothérapie.
Les chances de réussite sont minces.
C'est moins de 10%.
Allons à l'hôpital pour que tu reçoives le traitement.
Non, je ne vais pas aller à l'hôpital.
Ra Ra.
Je dois tourner le drama de Do Na. Je n'ai pas le temps d'aller recevoir un traitement.
- Tu meurs ! -Je sais, mais je ne peux pas perdre cette opportunité pour moins de 10% de probabilité.
Tu as entendu ce que le Dr. Yoon a dit. Il a dit qu'il y avait aussi une grande probabilité que je meure sur la table.
Dans les 3 à 6 mois qu'il me reste à vivre, je vais essayer de rallonger le temps.
Je vais tout donner dans ce travail avec Do Na jusqu'à ce que le moment arrive.
Même si je finirais probablement par mourir.
Pourquoi es-tu si stupide ?
Tu ne peux pas penser que tu peux guérir ta maladie et continuer à travailler avec Do Na ?
Maintenant que je pense au passé, c'est rare de trouver des gens qui ont vécu leur vie aussi heureux que je l'ai été.
Je n'attends pas plus de chance. Je vais saisir fermement ma dernière chance avec mes deux mains.
Pourquoi ne penses-tu qu'à Do Na ?
Ne penses-tu pas à moi, Hye Mi et Seong Ah ?
Si tu nous quittes, qu'en est-il de nous ?
Si tu m'aimes vraiment, tu me laisserais faire ce que je veux.
Je veux vraiment faire ce drama. Le désir de laisser une partie du travail qui me représente en tant qu'actrice,
comprends-le s'il te plaît.
Tout comme je n'ai pas pu t'abandonner, je ne peux pas te laisser mourir comme ça.
Garde cela secret vis-à vis de Do Na. Sinon...
je ne te reverrai plus, même au jour de ma mort.
Maman !
Hye Mi.
Es-tu venu rencontrer Père ?
Je suis sur le chemin du retour après l'avoir vu.
Mais...
pourquoi ton visage est-il comme ça ?
Joon Ho garde-t-il toujours ses distances ? - Oui.
Mes beaux-parents me presse à avoir un bébé, et je dois aussi prendre des fortifiants pour faire accélérer les choses.
Mais le comportement de Joon Ho a changé. Je suis à bout.
Es-tu sûr qu'il n'y a pas une autre femme ?
Oui. Tu sais, quand le secrétaire Park a enquêté, il n' y avait aucun problème.
Même si la secrétaire Park avait découvert quoi que ce soit, il en aurait parlé à ton père et pas à toi.
C'est possible que ton père s'en est occupé en pensant que cela pouvait te nuire.
Le penses-tu vraiment ?
Donc essaie de le découvrir par toi-même, compris ?
J'ai entendu dire que la boitte de production est sponsorisé pour un voyage de deux jours.
C'est bien. C'est une bonne manière de passer du temps ensemble.
C'est sympas. On sa se saouler ensemble cela va vite nous rapprocher.
Modifie le planning des acteurs pour qu'ils puissent venir.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Bienvenue.
Bonjour, Je suis Mi So.
Ravi de vous rencontrer. Je suis Sin Dong Woo et je dirige l'équipe B.
Ravi de vous rencontrer. Je suis Kim Cheol Seon, le directeur adjoint.
Je suis... un de vos fans, Mi So.
Je suis assez inquiète c'est mon premier rôle en tant qu'actrice après avoir été une idole.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Oui. Ah Mi So, Nous allons faire un voyage. Avez-vous du temps libre ?
N'importe quand fera l'affaire pour moi, Directrice.
Êtes-vous vraiment sûr que ça ne dérangera pas votre emploi du temps ?
J'ai libéré mon emploi du temps pour tourner dans ce drama.
Vous avez bien travaillé. C'est tout pour aujourd'hui.
On va dire que vous avez montré seulement 30% de votre capacité à cette première lecture.
Je vous fais confiance pour me montrer les 70% restant sur le tournage.
Faisons une pause pour aller manger.
On m'a dit qu'il y a pas mal de lieux célébré dans les environs
Bon travail.
Tu m'as menti.
Ra Ra n'est pas une femme mariée.
Comment l'as-tu découvert ?
Sunbae Sin Hwa est venue me voir.
Elle m'a même de lui donner un petit rôle pour garder un œil sur vous deux.
As-tu accepté ?
J'aime voir les relations amoureuses des autres quand je suis de mauvaise humeur.
Mais pourquoi m'as-tu menti ?
Elle compte retourner avec son ex mari.
C'est ce qu'elle veut ?
Tu dois être frustré.
Je le suis. J'ai déménagé de chez ma tante pour qu'elle ne la harcèle pas.
Ils ne sont pas encore ensemble, pourquoi ne pas te confesser à elle ?
Tu as la capacité de faire vibrer le cœur d'une femme.
Cependant le sien ne l'a pas été.
Tu n'as pas dû tout donner alors.
Beom Woo.
Peu importe à quel point tu es dangereux...
Peu importe de quel maladie tu souffres ou de sa gravité...
Je suis prête à accepter tout ça.
Ce n'est pas de la pitié c'est parce que je t'aime.
Alors s'il te plaît...
Ne me fuis pas.
No...
Je t'aime.
Je viens de le réaliser.
Je suis désolé de l'avoir réalisé trop tard.
C'est aussi la première fois pour moi...
Je ne sais pas ce que c'était, parce que je n'ai jamais ressenti ça avant.
Mais... tu me manque.
Je veux te tenir la main, j'ai envie de rire avec toi.
♫ Chaque jour tu remplis mon cœur ♫
♫ comme hier ♫
♫ Chaque jour je t'aime davantage ♫
♫ Mon cœur est d'accord, il aime se rapprocher de toi chaque jour ♫
Comment puis-je m'enfuir quand vous agissez ainsi ?
♫ Chaque jour je pense à toi ♫
♫ Je me rapproche silencieusement de toi ♫
♫ Je me rapproche silencieusement de toi aujourd'hui aussi ♫
♫ Chaque jour je t'aime davantage ♫
Hyeong Pung Chicken
C'est l'ouverture du restaurant de ma grand-mère.
Puisque c'est l'ouverture aujourd'hui, elle devrait être là.
Ce n'est même pas encore ouvert mais il y a déjà du monde.
La nourriture de ma grand-mère est délicieuse. Rentrons.
C'est vraiment bon.
N'est-ce pas ?
Mais il y a un problème.
Lequel ?
J'ai signé un contrat de publicité et la clause c'est de rester célibataire pour éviter le scandal.
J'ai entendu dire que c'est une chose courante chez les acteurs.
Je suis désolé.
C'est rien. Nous pouvons garder notre relation secrète.
On dit que c'est vraiment très excitant.
Merci pour votre compréhension.
Ma compréhension est aussi vaste que l'océan Pacifique.
Je vous ai encore donné l'occasion de vous vanter.
Tu es venue !
Bonjour je suis Beom Woo. Félicitation pour l'ouverture de votre restaurant.
Merci. Où sont les autres ?
Ils ont été se reposer après la lecture du script. Je ne voulais pas les déranger, je leurs ai rien dit.
C'est comme ça ? Merci d'être venu, savourez votre repas.
- Et dis-le-moi si tu as besoin d'autre chose. - Oui.
Elle est toujours là, pas vrai ?
Que s'est-il passé ? Pourquoi t'es-tu éclipsée ici alors qu'on était en train de boire tous ensemble ?
Vous est-il arrivée quelque chose, Scénariste ?
Je ne crois pas que je peux le faire.
Je dois assumer la responsabilité de nombreuses personnes. Ça m'effraie.
Je n'aurais jamais dû devenir une scénariste.
Voilà qu'elle recommence.
Elle fait ça tout le temps.
Voulez-vous du café ?
Oui, s'il te plaît.
Pour moi un café glacé, s'il vous plaît, J'ai chaud.
Oui.
Scénariste Yoon. Personne ne te demande d'en assumer la totalité.
Mais d'en assumer seulement une partie, bien sûr. On se chargera du reste.
C'est exact Scénariste. Nous ne vous laisserons pas assumer ce lourd fardeau toute seule.
Le directeur et moi interviendrons en cas de besoin, alors ne soyez pas effrayée.
- Voulez-vous boire ? - Bon sang,
Il est trop tôt pour boire. De plus, tu ne dis que des absurdités quand tu bois.
Tu n'es pas autorisée à boire jusqu'à ce que le tournage du drama soit terminé.
Laisse tomber ! Autant me dire de mourir !
La chose la plus compliquée est de contrôler la scénariste Yoon dans ce travail. Imagines juste que tu t'occupes d'un enfant.
Mais je vous ai, directeur.
Tu es le directrice en charge. Je suis juste en train de t'aider parce que c'est ta première pièce, mais tu sera toute seule à l'avenir.
Une fois que tu auras acquis l'expérience avec une scénariste aussi difficile que la scénariste Yoon, les autres scénaristes seront un peu plus faciles à gérer.
Ça le sera ? Tous les scénaristes sont uniques à mon sens.
Je suppose... il n'y a pas de scénariste qui soit simple.
Mais, la plus dure, c'est la scénariste Yoon.
- Mais, Do Na. - Oui ?
Est-ce que quelque chose de bien t'es arrivé ?
Quoi ? Moi ? Quoi donc ?
Nous sommes venus à Séoul parce que la scénariste Yoon avait disparu, mais tu sembles souriante. Tu souris en ce moment même.
Rien de bien ne m'est arrivé. Je suis sérieuse.
Si ce n'est pas le cas, alors oublie ça.
Vous êtes venue ?
Mais... Pourquoi votre visage est si pâle ?
Ça doit être parce que j'ai bu hier soir.
D'accord. Et Do Na ?
Elle est allée au bureau de l'écrivaine. Apparemment, la scénariste avait disparu en étant soûle.
Elle a dû avoir beaucoup d'ennuis.
La scénariste est tristement célèbre.
Elle est aussi très en retard pour les scénarios.
Mais elle reste une bonne scénariste.
- S'il vous plaît, reposez-vous. - Ok.
Encore trois mois... Laissez-moi vivre un peu plus longtemps.
C'est de la trahison, Kim Beom Woo, Ha Do Na.
Je suis désolée. Les choses se sont passées et on a fini par sortir ensemble.
Directeur, vous devais garder le secret.
Directeur, je ne veux pas vous mentir alors je vais vous dire la vérité.
Je suis désolé.
Oublie ça. Je t'ai dit d'oublier ça. Je vais devoir boire du soju.
- Je viens. - Je viens aussi.
Oubliez-ça. Je vous déteste tous les deux, alors ne me suivez pas.
♫ Et je t'aime, alors... ♫
Pourquoi es-tu encore venu ?
Allons à l'hôpital.
Peu importe ce que je pense, ça n' a aucun sens de t'abandonner.
Je te ferai survivre quoi qu'il arrive, Ra Ra.
Il y a des choses sur lesquelles l'argent n' a aucun effet, comme les sentiments et la vie.
J'ai déjà fait mon choix.
Comment as-tu déjà fait votre choix si facilement ? Tu ne trouves pas ça injuste ?
Tu n'as que 50 ans.
Tu es trop jeune pour mourir maintenant.
Comment puis-je te laisser mourir comme ça, Ra Ra, hein ?
Toi et moi avons vécu une vie heureuse pendant 25 ans.
Je ne veux pas plus que ça.
S'il te plait penses à moi aussi, hein ?
Je ne peux pas faire sans toi.
Ce n'est pas vrai. Tu le supporteras encore, et un jour, ça s'estompera.
S'il te plait... s'il te plait, allons te chercher un traitement, hein ?
Je n'ai plus de temps.
Je veux profiter du temps qu'il me reste. S'il te plaît, comprends-moi.
Je suis rentrée.
Où est mon Dong Woo ? Où est mon Dong Woo, j'ai dit ?!
Qu'est ce qui ne va pas avec le Directeur Sin ?
Dong Woo a quitté la maison.
Il ne répond même pas à mes appels. Tu l'as poussé à le faire, n'est-ce pas ?
Je ne savais pas que le directeur Sin avait quitté la maison.
Mon enfant a quitté la maison à cause de toi. Tu as causé la querelle entre moi et Dong Woo. Tu le sais, ça ?
Excusez-moi. Je comprends ce que vous ressentez.
Mais à quoi bon coincer une personne quand elle dit qu'elle n'est pas au courant ?
En plus, elle n' a pas de sentiments envers votre neveu.
Vous dites ça parce que vous ne savez pas.
Elle sourit à Dong Woo tout le temps, et elle se colle aussi à
Dong Woo et s'en prend à lui de toutes sortes de façons !
Ça suffit.
Ra Ra ne sait vraiment pas où est le directeur Sin.
Vraiment ? Alors tu dois savoir où est mon Dong Woo.
Pas vrai ? Où est Dong Woo ? Hein ?! Où est-il passé ?!
Je ne peux pas vous le dire parce que le directeur Sin ne veut pas.
Cette petite ---
Frappe-moi si tu veux. Quelle est la faute de Do Na dans tous ça ?
C'est une enfant illégitime, n'est-ce pas ?
Elle sait comment toi et son père vous êtes rencontrés, alors elle doit penser qu'il n' y a pas d'amour tabou !
N'insultes pas Do Na.
Comme on dit telle mère telle fille.
Depuis que tu es née sale, tu peux accepter tout amour immonde. C'est tout ?
Pourquoi tu fais une crise ici ?
Qu'est-ce que Ra Ra a fait pour que tu parles de ma naissance ?
Pourquoi est-ce que tu fais une crise ici alors que le directeur a le béguin pour Ra Ra?
Si tu es si en colère, tu n'as qu'à persuader le directeur.
Je vais le persuader, et je le ferai persuader. C'est pour ça que j'ai besoin de savoir où il est, alors dis-moi où il est !
Il s'est enfui pour t'éviter !
Comment puis-je te dire où il est ?
C'est pour ça que vous êtes tous dans le même coup.
La mère le séduisit et la fille le cacha. Où est-il ?! Dis-moi ! Tu ferais mieux de me le dire !
Pourquoi tu ne peux pas me le dire ?! Hein ? Où est-il passé ? - Ça ne fera pas l'affaire.
Sunbae, allons discuter.
Allons-y ! Allons-y !
C'est quoi ton problème ?!
Lâche-moi !